I just did the steps again. When you are in "Bluetooth" settings and you start pressing Tab, when it focuses on the list of devices there is no indication that it is focused there. It's weird. You have to use the arrow keys to see the selection of the individual devices. Did you end up figuring it out?